Tom Hicks, the Texas businessman and philanthropist who owned two Dallas-area professional sports franchises and an English Premier League soccer team, died Saturday