Calls are growing louder for the European Union to deploy its powerful "anti-coercion instrument" in response to US President Donald Trump's threats to impose tariffs in the standoff over Greenland.