Former Calvià councillor Katherine Mentink-Duncan and Alicante firefighting commandant Terence Curran are two Britons based in Spain who this year have been awarded British Empire Medals for their services to the community.