The track where a collision between two high-speed trains in Spain left 46 people dead in January broke the day before and went undetected, Spanish media reported investigators as saying on Wednesday.