Soaring rental costs mean many in Spain are increasingly looking to individual room rentals. But can a landlord demand you pay a deposit?