Border controls on people and goods between Gibraltar and Spain will cease to exist at the start of 2026, a new report on The Rock's post-Brexit deal suggests.