Biden warns of ultra-wealthy 'oligarchy' threatening US democracy in farewell address to the nation